في هذه العملية يحوّل الجراح المعدة إلى أنبوب طويل وضيق ويصل طرفه بعروة واحدة من الأمعاء الدقيقة على بعد نحو متر ونصف إلى مترين. هكذا يتجاوز الطعام الجزء الأول من الأمعاء. تستغرق العملية 60 إلى 90 دقيقة بالمنظار.
كيف تعمل العملية؟
لا يأتي التأثير من صغر المعدة فقط. يصل الطعام أبكر إلى جزء الأمعاء الذي يفرز هرمونات الشبع، فيتجه الجسم نحو وزن أقل. في السكري من النوع الثاني يتحسن سكر الدم غالبًا خلال أيام، قبل فقدان وزن كبير.
في الجزء المُتجاوَز من الأمعاء يُمتص عادة الكثير من العناصر الغذائية، لذلك يلزم تناول الفيتامينات والمعادن مدى الحياة.
أسماء مختلفة
تُستخدم أسماء عدة للعملية نفسها: mini gastric bypass (MGB) وone anastomosis gastric bypass (OAGB) وomega-loop bypass، وبالهولندية عمومًا maagomleiding. وهي من العمليات المعيارية في الإرشادات الهولندية.
لمن تناسب؟
للبالغين بمؤشر كتلة جسم 40 أو أكثر، أو 35 أو أكثر مع مرض مرتبط بالوزن. عند وجود ارتجاع حمضي واضح يفضّل الفريق غالبًا تحويل المسار الكلاسيكي، لأن ارتجاع الصفراء أكثر قليلًا بعد العملية المصغّرة.
الحياة بعد العملية
تتناول ست وجبات صغيرة يوميًا، ولا تشرب قبل الأكل وبعده بنصف ساعة، وتقلل السكر والدهون. تتناول مدى الحياة فيتامين WLS و1500 ملغ على الأقل من الكالسيوم مع فيتامين د. المسكنات المضادة للالتهاب مثل الإيبوبروفين ممنوعة؛ أما الباراسيتامول فمسموح غالبًا.
ارتجاع الصفراء: أهم نقطة يجب الانتباه إليها
بسبب الوصلة الواحدة تمر الصفراء وعصارة البنكرياس بجانب أنبوب المعدة في العروة نفسها، وأحيانًا ترتد إلى الأعلى فتسبب طعمًا مرًّا أو حرقة. غالبًا تكفي الأدوية؛ وإن استمرت الأعراض يمكن تحويل العملية إلى Roux-en-Y الكلاسيكية.
إن كنت تعاني قبل العملية من حرقة متكررة فاذكر ذلك في التقييم؛ فقد يرجّح ذلك اختيار المسار الكلاسيكي.
النتائج على المدى الطويل
الجزء الأكبر من خسارة الوزن يتم خلال أول ستة إلى اثني عشر شهرًا، ثم يثبت الوزن بعد ما بين سنة ونصف وسنتين. وبحسب WeightWorks لا يوجد بعد عشرين سنة فرق في النتائج بين النوع المصغّر والنوع الكلاسيكي.
تصرّف في وقت مبكر إذا بدأ وزنك يرتفع من جديد. يمكنك اللجوء إلى أخصائي تغذية، أو إلى دواء بإشراف طبي، أو إلى جراحة تصحيحية في بعض الحالات.
معلومات إضافية
أسئلة شائعة
ماذا نعني بعملية تحويل المسار المصغّر للمعدة (mini gastric bypass)؟
إنها جراحة لتصغير المعدة، يصبح فيها جزء المعدة أنبوبًا ضيقًا وطويلًا، ثم يُربط بالأمعاء الدقيقة عبر وصلة وحيدة. ويُعرف طبيًا باسم one anastomosis gastric bypass (OAGB) أو باسم omega-loop bypass.
كم تستغرق العملية؟
تستغرق عادة من 60 إلى 90 دقيقة، بالمنظار تحت التخدير العام.
ما هو ارتجاع الصفراء؟
تعني عودة السائل الصفراوي نحو أنبوب المعدة، فيشعر المريض بمرارة في الفم أو بحرقة. في أغلب الأحيان تفيد الأدوية، وإذا بقيت الشكوى فمن الممكن تحويل العملية إلى المسار الكلاسيكي.
ما الفرق بينها وبين تحويل المسار الكلاسيكي؟
الفرق الأول في عدد الوصلات: واحدة في المصغّرة واثنتان في Roux-en-Y الكلاسيكية. مدة العملية المصغّرة أقل، وخطر الفتق الداخلي فيها أدنى بكثير، مقابل ارتجاع صفراوي أكثر بقليل. والنتيجة من حيث خسارة الوزن قريبة بين النوعين.
كم من الوزن يُفقد بعد العملية؟
يبلغ متوسط الخسارة 30 إلى 40 بالمئة من الوزن الكلي، ويحدث الجزء الأكبر منها في السنة الأولى، ثم يستقر الوزن في حدود سنة ونصف إلى سنتين.
هل عليّ أن آخذ الفيتامينات طوال حياتي؟
نعم. تتناول فيتامينًا متعددًا مخصصًا لمرضى جراحة السمنة (WLS) و1500 ملغ على الأقل من الكالسيوم مع فيتامين د يوميًا. لا يغطي التأمين الفيتامينات؛ احسب نحو 10 إلى 15 يورو شهريًا.
هل العملية آمنة؟
تُجرى بالمنظار ومخاطرها قليلة نسبيًا. ففي عام 2024 تعرّض 1.4 بالمئة من المرضى على مستوى هولندا لمضاعفة خطيرة (DATO 2024). أما الفتق الداخلي فنسبته دون 0.12 بالمئة بحسب WeightWorks.
المصادر
- DICA، DATO Jaarverslag 2024 (سجل هولندا الوطني لعمليات السمنة)
- الجمعية الهولندية للجراحين NVvH، دليل Richtlijn Chirurgische behandeling van obesitas
- WeightWorks: أسعار 2026 وعملية تحويل المسار المصغّر
- Vitalys (Rijnstate): الأسئلة المتكررة ومعايير القبول والفيتامينات
- Gezondheidsmonitor 2024 لمعدلات السمنة، من إعداد RIVM وCBS وGGD
هذه الصفحة مترجمة من مصادر هولندية. في حال وجود اختلاف، تُعتمد النسخة الهولندية.